Duo Phidylé - Programme

PRESSE       DISKOGRAFIE     VIDEO      PRESENTATION       TAGEBUCH

DON QUICHOTTE AND CERVANTES - Show für alle Zuschauer -

... Ich, Miguel de Cervantes Saavedra, geboren am 29. September im Jahre unseres Herrn 1547, möchte in diesen alten Tagen des Jahres 1615 und am Tag nach der Veröffentlichung des zweiten Teils meines berühmten Romans vor dem Herrn und den Menschen meine Sünden, Irrtümer und die Taten meines Lebens bekennen ...

Eine szenische Aufführung, die auf den großartigen melodischen Stücken basiert, die zu Ehren des berühmten Hidalgo geschrieben wurden, und die den ursprünglichen Aspekt dieses Mythos heraufbeschwören soll, der zu den größten gehört, die die Jahrhunderte vor uns durchlaufen haben.

Wir werden Zeuge des letzten Geständnisses von Miguel de Cervantes, der im Gefühl des nahenden Todes noch einmal die Ereignisse und Gründe durchlebt, die ihn dazu brachten, diese Figur zu schaffen.

Von seiner Verurteilung wegen eines Duells bis zur Schlacht von Lepanto, von seiner Gefangenschaft in Algier bis zu seinen Rückschlägen bei den kirchlichen Gerichten, vom immensen und unerwarteten Erfolg seines Helden bis zu der Notwendigkeit, ihn sterben zu lassen, um Fälschungen zu bekämpfen, werden wir die letzten Momente des Autors begleiten, kurz nachdem er Don Quijote hat sterben lassen.

Oder wie die Lächerlichkeit den Helden macht, wie der Prinz der Clowns, ohne die Reaktionen einer immer noch sehr mächtigen Inquisition zu riskieren (die er gut kennt), die Lächerlichkeit einer Kirche heraufbeschwören kann, die unbeweglich geblieben ist in einer Welt, die sich so sehr verändert und neu geboren wird.
Dieses Prisma wird es uns ermöglichen, eine kontextuelle Lesart des Mythos vorzuschlagen, die ihren Platz unter den vielen anderen Beiträgen einnimmt, die durch die unglaubliche Kraft und Langlebigkeit dieses traurigen Ritters hervorgerufen wurden.

Die Einbrüche von Don Quijote selbst während dieses Geständnisses werden eine Gelegenheit sein, aufzutreten:

Maurice Ravel, die drei Lieder aus Don Quijote an Dulcinea
Jacques Ibert, die vier Lieder des Don Quijote
Jacques Brel, Auszüge aus Der Mann von La Mancha
Manuel De Falla, Auszüge aus El retablo de Maese Pedro
 

HALLUZINATORISCHE FAHRTEN,
eine Einladung in die Hölle der künstlichen Paradiese

Die Romantik war ein großer Verfechter von Halluzinationen.

Wir haben uns entschieden, von der Wintereise auszugehen, die wichtigsten Momente zu extrahieren und sie mit den rauschhaften Momenten des Dichterliebe-Finales und den bezauberndsten Beschwörungen der Duparc-Melodien zu konfrontieren. Es wird eine halluzinatorische Schubertiade sein, die den Begegnungen zwischen Baudelaire, Gauthier und ihren Freunden in den künstlichen Paradiesen näher steht als den liebenswürdigen Begegnungen, die gewöhnlich mit diesem Begriff beschrieben werden.

Schubert, Wintereise :
die Wetterfahne (2)
der Lindenbaum (5)
die Krähe (15)
Täuschung (19)
die Nebensonnen (23)
der Leiermann (24)

Ausgewählte Lieder :
der Erlkönig

Schuman, Dichterliebe :
Ich hab' im Traum geweint (13)
Allnächtlich in der Traume (14)
Aus alten Märchen (15)
Die alten bösen Lieder (16)

Duparc, Melodien :
Einladung zu einer Reise
Die Welle und die Glocke
Rosemonde
Das frühere Leben

Diese Stücke können mit zwei Lesungen von Auszügen aus Baudelaires Les paradis artificiels unterbrochen werden.


POULENC UND ELUARD

"Sie werden nie genug über alles wissen, was ich Ėluard schulde, alles, was ich Bernac schulde. Ihnen ist es zu verdanken, dass die Lyrik in mein Vokalwerk eingedrungen ist. Der erste wegen der Wärme seiner Bilder, der zweite wegen seines bewundernswerten musikalischen Verständnisses und vor allem wegen dessen, was er mir während unserer jahrelangen Arbeit über die Kunst des Singens beigebracht hat. »
Diese Hommage von Poulenc an Eluard, durchsetzt mit einer schönen Ansprache an die Muse Bernac, bestätigte uns, dass Poulencs Wunsch, Poulencs Melodien an Eluards Verse heranzuführen, eine wichtige Bedeutung hatte.
Die Freundschaft zwischen diesen beiden Männern, dem "Mönch und Schläger" auf der einen Seite und dem kommunistischen Surrealisten auf der anderen, war der Sauerteig einer erstaunlichen Inszenierung, die nicht sehr gegeben war, weil sie sehr originell und abseits der ausgetretenen Pfade war.
Diese Freundschaft ist eine jener Begegnungen, die durch dieses Jahrhundert der Gegensätze, Spannungen und Extreme, die einander gegenüberstehen, ermöglicht werden. Doch hier haben diese beiden Vertreter so unterschiedlicher Herkunft einen Ort gefunden, um diese Spannung mit außerordentlicher Raffinesse zum Ausdruck zu bringen: Ob "dieser Tag in dieser Nacht" oder das "Werk des Malers" oder die "fünf Gedichte", diese Begegnung führt uns in eine bisher unbekannte Welt, die mit ungeheurer Schärfe das substanzielle künstlerische Mark des 20.
Wir schlagen vor, in dieses Abenteuer die fröhlichen Lieder zu mischen, die mit ihrer Wildheit und Leichtigkeit die Ernsthaftigkeit und Sensibilität des restlichen Programms vorsichtig stören werden.

- Tel jour telle nuit
- Le travail du peintre
- Les cinq poèmes de Paul Eluard
- Les chansons gaillardes

« HISTOIRES DE LA NATURE DANS LA MELODIE ET LE LIED » 

Schuberts Winterreise, eine lange Reise, die von den Irrwegen eines jungen Mannes erzählt, der von den Illusionen der Liebe zurückgewiesen wird und dann allmählich vor der Menschheit in die Einsamkeit der winterlichen Natur flieht, wird die Melodien sowohl der Landschaften als auch der Tiere singen.
Sie werden nacheinander Berlioz, Duparc und Poulenc durchlaufen, bevor sie dank Poulencs Bestiaire ein prächtiges Tierreservat betreten und dann einige von Ravels Naturgeschichten.

Auszüge aus den Zyklen
Schubert: Winterreise (Winterreise)
Berlioz: Sommernächte
Duparc : Melodien
Poulenc : Tel jour tel nuit / Das Werk des Malers / 5 Melodien auf Gedichte von Eluard / Das Bestiarium
Ravel: Natürliche Geschichten

INTEGRALE DES MELODIEN VON HENRI DUPARC

Chanson triste
Sérénade florentine

1869, Lettre de H. Duparc à Jean Cras « ...Je vous ai dit que j’ai attendu 3 ans mon mariage [...] Or c’est pendant ce temps d’épreuve que j’ai écrit la petite mélodie que vous connaissez, Soupir... »
Soupir
Au pays où se fait la guerre

1870, lettre de la mère de H. Duparc « Henri est plus fanfaron et belliqueux que jamais, très crâne et très gai... »
L’invitation au voyage
La vague et la cloche

1871, Lettre de H.Duparc à Vincent D’indy, « mais la vague réellement je n’aime plus cela [...] c’est bien un type de ce que nous appellerions de la musique inutile. »
Élégie
1874, lettre d’H.Duparc à Jean Cras « ... Nous autres musiciens français nous sommes loin de connaître assez la musique populaire de notre pays. »
Extase
Le manoir de Rosemonde
Phidylé

1883, Lamento, version complète du poème de Théophile Gauthier
Lamento
Testament

1884, extraits de lettres de H.Duparc, « ...Je me suis acharné des journées entières ! Le lendemain matin je m’empressais de déchirer ou d’effacer ce que j’avais si péniblement écrit la veille... et ainsi j’ai crayonné la valeur d’au moins vingt morceaux comme celui que je voudrais faire... »

Ungefähre Dauer: 1h15
Technische Voraussetzungen: Mindestens ein Viertelschwanz-Klavier Lautsprecher für die Verbreitung von Texten

MEISTERKLASSE & KULTURELLE AKTION
Sandra und Emmanuel sind beide Lehrer am Konservatorium von Grenoble. Sie bieten einen Meisterkurs über die Interpretation der französischen Melodie und des Liedes an. Sie begleiten die Schülerinnen und Schüler zu einem kammermusikalischen Verhalten, bei dem jedes Instrument das andere singt. Jede andere Vermittlungsaktion kann in Betracht gezogen werden.